NO RUM NO ROWING 🏴☠️
English below
Toen de avond viel over Amsterdam en de grachten langzaam veranderden in een sprookjesachtig decor van weerspiegelende lichtjes, was het tijd voor een bijzondere recreatieve roeitocht. De beruchte Snerttocht. Maar zomaar een rondje roeien? Nee.
Het was namelijk de grote première van een splinternieuwe C4x+! Voordat ze te water werd gelaten, vond eerst de officiële doop plaats. Met de nodige feestelijkheid kreeg ze de naam ‘Vogalonga’.
Maar lang konden we niet van haar onschuldige, maagdelijke bestaan genieten. Want eenmaal te water werd de boot al snel geënterd door een stel enthousiaste piraten! En zo werd de Vogalonga prompt omgedoopt tot ‘The Black Pearl’.
In no time werd de boot omgetoverd tot een heus piratenschip. Met een verlicht skelet als boegbeeld, het aapje van Kapitein Barbossa en een papegaai die vanaf de schouder een oogje in het zeil hield, waren we helemaal klaar voor het avontuur. En natuurlijk mocht ook het zeemonster “de Kraken” niet ontbreken, uitgevoerd in de kleuren van Willem 3!
Onder het motto Yo-ho-ho en een vat vol plezier trokken we door de donkere Amsterdamse grachten. Tussen de historische gevels, bruggetjes en fonkelende lichtjes waanden we ons even in de Caraïben. Met onze piratenbemanning aan boord trotseerden we de grachten alsof we op zoek waren naar een verborgen schat.
En alsof het avontuur nog niet mooi genoeg was, werden we ook nog eens beloond voor onze creativiteit: de prijs voor de mooiste versierde boot! Een prachtige bekroning op al het knutselwerk, de fantasie en het enthousiasme.
Na alle inspanningen, het roeien en het piratenavontuur was het tijd om aan wal te gaan. Geen rum en zeerovers-traktaties, maar iets wat minstens zo Hollands en hartverwarmend is: een heerlijke kom dampende snert!
Zo werd de eerste vaartocht van de Vogalonga meteen een onvergetelijke belevenis. Een nieuwe boot, een nieuwe naam, een gewonnen prijs en vooral heel veel gezelligheid en plezier. Een tocht om niet snel te vergeten.
Arrr, op naar het volgende avontuur! 🏴☠️🚣♀️
Team ‘The Black Pearl’
*-*



NO RUM NO ROWING 🏴☠️
As night fell over Amsterdam and the canals slowly transformed into a fairytale setting of shimmering lights, it was time for a special recreational rowing trip: the much-talked-about Snerttocht. But just a casual row? No.
It was, in fact, the grand premiere of a brand-new C4x+! Before she was launched, the official christening took place. Amidst the requisite festivities, she was christened ‘Vogalonga’.
But we couldn’t enjoy her innocent, virgin existence for long. Because once in the water, the boat was quickly boarded by a bunch of enthusiastic pirates! And so the Vogalonga was promptly renamed ‘The Black Pearl’.
In no time at all, the boat was transformed into a proper pirate ship. With an illuminated skeleton as the figurehead, Captain Barbossa’s monkey and a parrot keeping an eye on things from his shoulder, we were all set for adventure. And of course, the sea monster ‘the Kraken’ couldn’t be missing, decked out in the colours of Willem 3!
Under the motto ‘Yo-ho-ho and a barrel full of fun’, we set off along Amsterdam’s dark canals. Amidst the historic facades, little bridges and twinkling lights, we felt as though we’d been transported to the Caribbean for a moment. With our pirate crew on board, we braved the canals as if we were searching for hidden treasure.
And as if the adventure wasn’t wonderful enough, we were also rewarded for our creativity: the prize for the best-decorated boat! A wonderful reward for all the crafting, imagination and enthusiasm.
After all the hard work, the rowing and the pirate adventure, it was time to go ashore. No rum or buccaneer treats, but something just as typically Dutch and heart-warming: a delicious bowl of steaming snert!
And so, the first Vogalonga boat trip immediately became an unforgettable experience. A new boat, a new name, a prize won and, above all, lots of fun and camaraderie. A trip to remember.
Arrr, on to the next adventure! 🏴☠️🚣♀️
Team ‘The Black Pearl’