English below

Komend weekend (7 en 8 maart) en de twee weekenden daarna vinden er drie belangrijke roeiwedstrijden plaats op de Amstel.

Tijdens deze wedstrijden zijn er vaarverboden van kracht.

Het gaat om de volgende wedstrijden en data:

● Zaterdag 7 en zondag 8 maart de Head of the River Amstel
● Zaterdag 14 en zondag 15 maart de Heineken Roeivierkamp
● Zaterdag 21 en zondag 22 maart de Jeugd- & Tweehead en Skiffhead

Vaarverboden:

Tijdens het weekend van de Head of the River Amstel geldt een vaarverbod op zaterdag 7 maart 11:00 – 18:00 en op zondag 8 maart zonsopgang – 16:30.

Tijdens het weekend van de Heineken Roeivierkamp geldt een vaarverbod op beide dagen 14 en 15 maart zonsopgang tot zonsondergang.

Tijdens het weekend van de Jeugd- & Tweehead en Skiffhead geldt een vaarverbod op zaterdag 21 maart 10:00 – 17:30 en op zondag 23 maart zonsopgang – 17:30.

W3TC tijdens Head niet beschikbaar

Tijdens het weekend van van de Head of the River  Amstel zal het Willem III Trainingscentrum (W3TC) worden gebruikt als Head Cafe voor alle vrijwilligers. Hierdoor is het W3TC vanaf vrijdag 6 maart 12:00 t/m zondagavond 8 maart NIET beschikbaar voor trainingen. De maandagochtend indoor training van 9 maart na de Head gaat wel gewoon door.

Verkeersstremming en Parkeerverbod:

Tijdens de eerste twee weekenden (Head en H4K) wordt de Jan Vroegopsingel op zaterdag en zondag overdag gestremd voor doorgaand verkeer.

Ook zal er die weekenden van vrijdag 7:00 t/m zondag 20:00 een algeheel  parkeerverbod van kracht zijn op zowel Willem III als op de Jan Vroegopsingel van de Utrechtsebrug t/m de Volkstuinen. Kom zoveel mogelijk op de Fiets of met het OV. Parkeren kun je het beste doen aan de Joan Muyskenweg.

Rowing bans during Head, Heineken, Skiff- Youth- & Two Head

This coming weekend (March 7 and 8) and the two following weekends, three important rowing competitions will take place on the Amstel River.

Rowing bans are in effect during these competitions.

These competitions and dates are as follows:

● Saturday, March 7 and Sunday, March 8: The Head of the River Amstel
● Saturday, March 14 and Sunday, March 15: The Heineken Roeivierkamp
● Saturday, March 21 and Sunday, March 22: The Jeugd- & Tweehead and Skiffhead

Rowing bans:

During the Head of the River Amstel weekend, a rowing ban is in effect on Saturday, March 7, from 11:00 AM to 6:00 PM and on Sunday, March 8, from sunrise to 4:30 PM.

During the Heineken Roeivierkamp weekend, a rowing ban is in effect on both days, March 14 and 15, from sunrise to sunset.

During the weekend of the Youth & Tweehead and Skiffhead, a rowing ban will be in effect on Saturday, March 21, from 10:00 AM to 5:30 PM, and on Sunday, March 23, from sunrise to 5:30 PM.

W3TC unavailable during Head

During the weekend of the Head of the River Amstel, the Willem III Training Center (W3TC) will be used as the Head Cafe for all volunteers. Therefore, the W3TC will NOT be available for training from Friday, March 6, at 12:00 PM, until Sunday evening, March 8. The Monday morning indoor training session on March 9, after the Head, will continue as usual.

Traffic closures and parking ban:

During the first two weekends (Head and H4K), the Jan Vroegopsingel will be closed to through traffic on Saturday and Sunday during the day.

There will also be a general parking ban in effect on those weekends from Friday 7:00 AM to Sunday 8:00 PM on both Willem III and on Jan Vroegopsingel from Utrechtsebrug to the Volkstuinen. Please come by bike or public transport as much as possible. The best place to park is Joan Muyskenweg.